Александър Пушкин
Мадона

Превод от руски: Стоян Бакърджиев, —

chitanka.info

Мадона[0]

Не искам множество картини да висят

с могъщ, старинен чар във моята обител,

да вдъхват трепет плах у всеки посетител,

когато разбере как много ги ценят.

Сред своя бавен труд, във глухия си кът,

бих искал на една да бъде вечен зрител,

една-единствена да бди, тъй както бдят

над мен Пречистата и благия Спасител —

тя със величие, той с мъдрите очи,

тъй както кротки бдят сред слава и лъчи

в Сион, без ангели, под палмите на склона.

Получих всичко… Бог във свойта доброта

ми даде тебе в дар, в небесен дар, мадона,

най-дивен образец на дивна красота.

[0] Напечатано в алманаха „Сиротка“, 1831 г. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.